di Joseph Picard

Martedì sono stati compiuti degli atti di vandalismo in un centro islamico a Madera, California. C'è una scritta che dice “Nessun tempio per il dio del terrorismo a Ground Zero”:
Un'altra scritta dice: “Svegliati America, il nemico è qui”.

Entrambe le scritte sono state firmate dall'ANB che sta per American National Brotherhood (Fratellanza nazionale americana, ndt), un gruppo di cui le autorità locali hanno dichiarato di non essere a conoscenza.
E' il terzo attacco al centro nel giro di una settimana, con un'altra scritta lasciata la settimana scorsa e un mattone lanciato domenica contro una delle finestre del centro.
Le autorità stanno trattando gli incidenti come reati di discriminazione.

La proposta della moschea e del centro islamico a Park Place nella Lower Manhattan, a circa due isolati da Ground Zero, ha scatenato una controversia in tutto il paese, contribuendo alle proteste contro le moschee in Tennessee, Kentucky e California, oltre a New York City.

Nelle recenti campagne per le primarie in Florida, l'opposizione alla moschea di New York si è sentita diverse volte, e i candidati in corsa per le cariche a New York parlareranno ad un raduno contro la moschea accanto a Ground Zero che si terrà nel nono anniversario degli attacchi dell'11 settembre.

Sempre a New York, martedì sera, uno studente di cinema di 21 anni ha accoltellato un tassista dopo che il conducente aveva risposto ad una sua domanda dicendo che era musulmano. Non era stata fatta menzione del progetto della moschea durante il fatto, secondo la polizia. L'aggressore è stato accusato di tentato omicidio.
La notte scorsa ad Astoria, Queens, un uomo ubriaco è entrato in una moschea durante la preghiera urlando insulti contro i musulmani ed urinando su un tappetino per la preghiera.

“Quando hai quel livello di retorica dell'odio anti-musulmana che stiamo sperimentando ora – alla radio, su internet – questo tipo di incidenti sono inevitabili”, ha detto Ibrahim Hooper, portavoce del Council on American-Islamic Relations. “Le diatribe giornaliere contro l'Islam, particolarmente riguardo alla controversia costruita per il centro progettato a Lower Manhattan, stanno scatenando azioni violente da parte di alcuni individui instabili”.

Molte persone contrarie al fatto che la moschea fosse vicina a Ground Zero hanno ripetutamente detto che non sono contro i musulmani ma che credono che avere quell'edificio così vicino a dove circa 2800  persone sono morte per colpa di estremisti musulmani sia insensibile nei confronti delle famiglie delle vittime.    

Ad altri oppositori della moschea non interessa fare queste distinzioni. Come quelli con le immagini delle torri in fumo sui loro furgoni e le parole: “Tutto ciò che avevo bisogno di conoscere a proposito dell'Islam l'ho imparato l'11 settembre”.

“Che cosa devono raccontare i musulmani americani ai loro figli?” ha detto Hooper. “Che cosa dici loro quando ogni giorno vedono la loro fede diffamata e leggono di attacchi violenti? Siamo arrivati al picco massimo dell'odio? La situazione peggiorerà? Non lo so. Ma sta diventando allarmante da queste parti.”

(27 agosto 2010)

Fonte: International Business Times

Traduzione di E.D.